Onii-chan...
Am I doing it right?
Yeah, lower your hips just like that
and try putting it in.
Okay...
Try moving on your own.
Okay...
Does it feel good there?
It's hitting me at a different spot than usual...
Yui, lower your voice...
Mom might wake up.
I can't...
My voice...
My voice keeps on leaking out...
It's been about half a month since we started this relationship as siblings...
I'm home...
Welcome back.
Mom said she'll be home late.
I see...
Yui... What's wrong?
Onii-chan...
My tummy hurts...
good morning sex
Does it still hurt?
I'm okay now.
I should tell mom when she comes back.
It somehow feels strange for me
to see you growing up...
If I became a grown-up, will we not be together anymore?
Huh?
If I became a grown-up...
...I wonder if anything will change.
Uhh... Why would you say that?
Umm...
I just kinda end up wondering about it...
Nothing will change.
I won't let go of you, Yui.
I wasn't implying anything...
I just felt like saying it...
But thanks, onii-chan...
We'll need to use contraceptives.
It would be risky if someone I know sees me buying these.
They most likely will ask if I have a girlfriend.
I can't tell anyone that I'll use this with my little sister.
Onii-chan...
I can do it again now...
So...
Ah...
But I haven't bought any rubber yet...
Yui, listen...
Huh? What is it?
He'll finally do it with me...
I'm sorry...
Let's stop here for today.
Huh?
Exams are just around the corner, so we need to study.
Can you bear with it for a little while?
Yeah...
It's been a week since then.
Onii-chan avoided me again yesterday.
It's already okay for me to do it again...
So why, onii-chan?
You don't want to do it with me anymore?
It's far from enough...
Oh, Yui.
Huh?
You're up early today.
Are you going out already, mom?
I have a one-day business trip today.
I'll be home late so just order yourselves dinner.
Okay, take care on your way!
I'll be going!
Hey, onii-chan...
Are you fine even if we don't do it?
I can't wait any longer, you know?
Oh...
Onii-chan's thing...
It's morning, so...
Isn't it okay, onii-chan?
Can I do the same thing you did?
It has a naughty smell...
All this time... All this time...
For all, and all, and all this time...
...I've been craving this.
Kisses alone aren't enough anymore.
Although we've always been doing it every day,
and even though he's this close to me...
...this is breaking my heart.
I really did it... For real...
I inserted his thing on my own!
I did such a thing
even though he might get angry at me...
But this feels great!
He might see me
as an immodest or even a naughty girl...
But despite that, my hips won't stop...
I'm not dreaming...
Yui is going for it on her own...
She's intently shaking her hips...
The way she moves is too erotic.
We're doing it bareback, aren't we?
I know I should stop her, and yet...
It feels good...
Yes, it feels good!
I want to shoot it inside her.
Onii-chan, I'm begging you...
Don't wake up yet. I'm almost there.
I'm coming...
I wanna come...
I'm coming...
I wanna come...
I'm coming!
I wanna come!
Yui...
No!
Don't look at me!
You're tightening up...
Uhh... No way...
Yui, I already came...
Inside you...
Yui...
Onii-chan...
I'm sorry!
It's my fault for not stopping you despite realizing what's happening.
But I never thought that you'll go this far...
That's because I've been longing to do it all this time...
I'll pull it out without spilling any...
It's out...
I need to wipe it off...
We're about to go to school now,
and she's dripping with semen while in her uniform...
Yui!
I already came once, so doing it twice won't make a difference!
No!
O-Oh...
We'll be late!
You're being rough!
I-I'll be coming right away...
Forgive me if we end up having a baby!
He's right...
I can get pregnant now.
It's okay, shoot it inside me!
Come inside me, onii-chan!
Onii-chan... Onii-chan!
Yui!
Contraceptive?
Do you know about condoms?
I've heard of that word before...
I ordered them and scheduled the delivery today
since I heard that mom will be on a business trip.
We'll have to use these, right?
I didn't know how to explain it well to you...
I'm sorry... I should've handled the situation better.
I'm a failure as a big brother.
Onii-chan, you should discuss stuff like this with me.
It's not a concern for you to worry alone.
I was afraid that you don't wanna do it with me anymore,
so I ended up doing that...
But I would've held back if I knew the reason.
I'm no longer a child too!
Oh... That's right...
I finally understand it...
It might be a little later than me,
but Yui is starting to mature as well.
We'll have to keep this relationship a secret for our whole lives.
Onii-chan?
But even so...
To avoid any mistakes...
Wanna learn how to use them together?
It's gonna be fine if we'll think about it together.
tokeru toiki
melting sighs, wet lips
nureta kuchibiru
yoru ga himitsu o
the night is hiding a secret
kakushite kureru mo
itsumademo
I won't be a child forever
kodomo ja irarenai
itsu no hi ka
will it all fall through one day?
kowarete shimau no?
kasanatta
our overlapping heartbeats
mune no kodou ga
nariyamanakute
won't stop resonating
modorenai fuan o
let's warm up together our worries
issho ni atatamete ikou
of being unable to go back away
fureatta yoru no kazu dake
all of those nights we spent intimately
kitto otona ni nareru kara
will definitely make me a grown-up
nee futari dakara
right, since we're together
nee kitto kowakunai yo
right, I'm sure I won't be afraid
asa ga kitemo...
even when morning comes...
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji